نمي دونم امروز چه كاري بايد انجام بدم
"فقط متقاضي خانم ، بگرديد و چيزي رو كه مي خوام پيدا كنيد"...
پاداشي تو كار نيست؟
اين ديگه چه كوفتيه؟
سر به سرمون گذاشته
هر چند وقت يه بار اتفاق ميوفته . بچه يه همسايه براي سرگرمي اينو مي فرسته
ببين ، حتي شكل درخواست معمولي هم نداره
ولي اگه شوخيه ، نبايد براي تاثير بيشتر يه جايزه خركي براش بذاره؟
يه متقاضي بگيره و قد خري بهش بخنده؟
خيلي سنگ دلي ، لوسي
تازه فکر کردن این نصفشه
...درسته
به نظر نمياد هيچ يادداشتي از اين درخواست وجود داشته باشه
يه كمي عجيبه
ميرا-سان
هيچ اسمي نداره ، ولي يه آدرس داره ، درسته؟
اينجا؟
خوابگاه دختراي خودمونه ، فيري هيلز
مي توني بري اونجا بررسي كني ، لوسي؟
حتماً
A E S B ترجمه و زیر نویس www.forums.animword.net
يكم براي تميز كاري مايه بذاريد
پسر ، چه گيري كرديم
اين استخر خيلي بزرگ ساخته شده
جر نزن ، كارت رو بكن
به لطف اين كوچولو ، مي تونيم بدن دختراي فيري تيل رو تو لباس شنا ببينيم
حالا كه اين همه مصيبت كشيديم بريم حالشو ببريم
خوب ، بد نيست يه جا رو تميز نگه داريم
خيلي خوب ، بريم تو كارش
وايسا ، حداقل يه چيزي بكن تنت
اين يه مرده
هي ، ماكائو كدوم گوريه؟
هپي هم اينجا نيست
جيم زده
راحت بود
...اينجا تازه درست شده
چرا بايد سقف يه نشتي داشته باشه؟...
نمي دونم تقصير كي بود كه اينجا بايد دوباره ساخته ميشد
عوضي ، اين ميخ ها رو مي فرستم تو كله پوكت
ميخ ها رو ننداز بالا
امروز هم مشتري نداريم...حوصلم سر رفت
هي ، فروش آدمك ها چطوره؟
لوسي ، ميرا و ارزا خوب پيش ميره
آقايون مالي نيستند
كاري داشتي؟
مي ميرم براي اينكه بدونم چند تا از آدمك هاي من فروخته شدند ، می میرم براش
هي ، امروز تميز كاري استخر داريم
يه لباس شنا بپوش و بيا اون ور
ببند گاله رو ، يه صحبت مهم دارم
اه؟شرط مي بندم آدمكت حتي يه دونه هم فروش نرفته
بجنب بريم اونجا
راستش رو بخواي ، اونا هنوز ساخته نشدند
زبون بسته
پس فيري تيل يه خوابگاه دخترونه داره
پس براي همين گفته فقط متقاضي زن
و حتي انقدر به انجمن نزديكه
اگه مي دونستم اون آپارتمان 70000تايي رو اجاره نمي كردم
اينجا مظنش 100،000 گوهره
100،000گوهر نمي خوام ور شكست بشم
چي؟
وايسا ، همونجا وايسيا
حالم بهم خورد
به نظر يه زن هستي
تو همون نگاه اول نمي تونستي بفهمي؟
مي خواي اون كارو بكني؟
چي؟
من هيلدا هستم ، كسي كه اون درخواست رو داد
من اينجا سرپرست خوابگاه هستم
سرپرست خوابگاه
اينا به كنار ، علاقه اي به اين كار ندارم
در ضمن حتي پاداشي هم نداره پس نميشه يه كار حسابش كرد
داري با من حال مي كني؟
تو داري با من حال مي كني
تازش ، نميشد از مستأجرات بخواي دنبالش بگردند؟
به جاي اينكه عشقي از تابلو درخواست انجمن استفاده كني...
اين كارت درست نيست...
چون نمي تونم اين كارو بكنم بايد اينو بسپرم به به كسي به جز دختراي خوابگاه
دختراي خوابگاه نمي تونند كاملاً اين كار رو درك كنند
منظورت چيه؟
اين كارو مي كني؟
گفتم كه ، حداقل مي تونم داستانت رو بشنوم
اگه فقط اومدي به ريش من بخندي ، برو
فهميديم بابا ، كمكت مي كنم
يه جادوگر فيري تيل نمي تونه از حرفش برگرده
گشتن دنبال يه چيزي؟ حداقل از پس اين يكي بر ميام
پس اول از همه ، بايد اينو بپوشي
اين چه كوفتيه؟
سريع لباست رو عوض كن
نمي خوام
كسي ديد نمي زنه
...ا-ام
...آبروم رفت
آخر هر جملت "ميو"رو فراموش نكن
اين علت خاصي داره ، ميو؟
واقعاً مزخرفه
مي تونم الان برم؟
آره ، برو ، برو
اگه نمی خواي كاري رو كه قبول كردي ، تموم كني ، مي توني همين الان بري
مي توني جادوگر بودنت هم بي خيال بشي
انجامش ميدم ، انجامش ميدم ، ميو
ميو ميو كردن كافيه
كارت سادست
مي خوام دنبال يه جواهر درخشان بگردي كه يه جايي گمش كردم
جواهر درخشان؟
بايد يه جايي داخل خوابگاه باشه
...و همونطور كه تازه گفتم
دختراي خوابگاه نبايد بويي از اين جواهر درخشان ببرند...
يه لحظه وايسا ، اين جواهر درخشان دقيقاً چه شكلي هست؟
تويي ، لوسي؟
اوه ، وندي
و شارلا
...لباست با هميشه خيلي فرق داشت
براي همين فكر كرديم خودت نيست ، لوسي
اون لباس ها رو جلوي چشم من پوشيدي؟
خيلي جيگر داشتي
...اگه دست خودم بود عمراً مي پوشيدم
ولي ، اينجا چكار مي كني ، وندي؟
از امروز تو اين خوابگاه زندگي مي كنيم
من هم به شارلا براي اسباب كشي كمك مي كنم
من ازت كمك نخواستم
كه اينطور
وايسا ببينم ، هپي ، تو يه مردي
اين خوبگاه دختراست ، نمي توني بري داخل
من مرد نيستم ، يه گربه هستم
خودتي ، لوسي؟
عجيبه كه اومدي اينجا
ارزا ، نكنه تو هم داخل اين خوابگاه زندگي مي كني؟
آره ، چند تا از برو بچ هم اينجان
اوه ، وندي و شارلا
پس امروز اسباب كشي كردي
خيلي منتظر بودم
هي ، مادربزرگ
غيبش زد
چكار مي كني؟
هيچي ، اومدم يه دوري بزنم
در اين صورت ، اطراف رو بهت نشون ميدم
واقعاً؟
بيا داخل
هپي ، اتاق وندي و شارلا رو بهشون نشون بده
اتاق گوشه طبقه اوله
بله ، قربان
ممنون ميشم
پس ، مي سپوريمش به تو
يعني هميشه مياي اينجا؟
بله ، چون من يه گربه ام
اين چه دليليه؟
بايد دنبال جواهر درخشان بگردم
اين راهروئه
برق ميزنه
ميو
اگه به خاطر لباسم مي خواي بهم تيكه بندازي ، مشكلي نيست
فكر كنم بهت مياد
...و-واقعاً
جواهر درخشان...اگه توي ديد باشه نيازي نيست دنبالش بگردي
چه غلطي مي كني؟
فكر كردم مد روزه
معلومه نيست
اتاق هامون خيلي رو به آفتابه ، عالي نيست؟
و تو كارت اينجا چيه؟
اطراف خوابگاه رو بهتون نشون ميدم
اين حموم عموميه
...حمه اتاق ها يه حموم دارند ، ولي
ولي اگه مي خواي بري تو وان بايد بياي اينجا...
خيلي بزرگه
زيادي خوبه
زير زمين يه كتابخونه داره
به بزرگي مال انجمن نيست،ولي بايگاني تمام كارهايي كه مستأجر ها گرفتند داخلشه
براي كسي كه حتي اينجا زندگي نمي كنه ، زيادي مي دوني
چون هميشه ميام اينجا
اين اتاق لويه
آه ، لوسي
اومدي ملاقات؟
واي ، چقدر كتاب اينجاست ، همه رو خوندي؟
آره ، در ضمن نصفش هم انداختم بيرون
بعضی وقت ها کتاب هایی که نمی خواد من بر می دارم
بوش مياد ارزا به كتاب هاي سكسي علاقه داره
بيا ، بريم اتاق بعدي ؟
...لوي-چان
ارزا ، و لوسي
اون يه اسبه...آره؟
يه شتر هم هست
شامل گاو و گوسفند هم ميشه
اينجا باغ وحشه؟
معمولاً داشتن حیوون ممنوعه
خوب ، از این یکی چشم پوشی می کنم
به خاطرش متاسفم
از این یکی که دیگه نمیشه چشم پوشی کرد
از من چيزي مي خوايد؟
لوسي اومده ملاقات
اتاقت واقعاً تميزه
بفرما
ممنون
چاي انگليسي واقعاً عاليه
آره ،چون تو اسم چاييش گري داره
...دوباره شروع كرد
تـ-تـ-تنده
متأسفم ، شايد بين چايي و سوپ تند اشتباه كردم
آخه كدوم خري تو دنيا همچين اشتباهي مي كنه؟
اوه ، لوسي
عجيبه ، اومدي يه تله توي اين خوابگاه كار بذاري
لاكي ، فقط اومدم يه دوري بزنم
...دوباره زدم تو در و ديوار
اين هم از چوب ساخته شده
آره ، اين و همه تذئينات و كارهاي هنري اين اتاق
مي تونه جلوي ورود غير مجاز رو هم بگيره
استخون پات رو شكوند؟
...به اون بدي نيست
به ماماني ترين اتاق خوش اومديد
خيلي ترسناكه
خيالت جم ، اونا فقط مجسمه اند
گل ها و مجسمه ها خيلي قشنگند ، عاشقشونم
و اين اتاق منه
خيلي بزرگه
...من كلي خرت و پرت دارم
براي همين پنچ تا اتاق رو به هم وصل كردم
پنچ اتاق ، يعني 500،000 در ماه!؟
واي ، خيلي اسلحه و زره داري
تعداد محدودي اسلحه مي تونم توي محيط جادوئيم بذارم
هر چيزي كه جا نميشه ميذارم اينجا
...براي مثال
اين يكي نميشه
داره معمولي لباس عوض مي كنه
همونطور كه فكر مي كردم ، لباس عوض كردن معمولي درد سر داره
مسلح شو
داري ميري تو زير زمين
...اه ، براي دفاع و حمله خيلي عاليه ، ولي
گمونم يه كمي سنگينه...
اين استفاده اي داره؟
نداره ، من هم نمي خوامش ، ولي اينو ناتسو به من داده
اگه مي خوايش ، ميدمش به تو
ارزوني خودت
اينطوريه؟
...به هر حال ، براي مهموني خوش آمدگويي وندي
همه فكر كرديم بریم درياچه...لوسی تو هم میتونی بیای
...اه ، من لباس شنا نيوردم
و مي خوام یه خورده ديگه اطراف خوابگاه رو ببينم...
كه اينطور ، خيلي بد شد
دارم داغ مي کنم
اين استخر تجربه ايه كه هيچ وقت نداشتيد ، درسته؟
نظرت حرف نداشت
براي مرد ها چشمه آب گرمه
پسر ، يه مشت خول چلند
استخر بايد اينجوري باشه
سرده
استخر نيست ، يه تيكه يخه
عاليه
تميز كاري استخر چي شد؟
همه يه تخته كم دارند
عالي نيست ؟ بعد يه مدتي مي تونيد راحت باشيد
اين سوراخ چيه؟
يه شيشه اونو گرفته
براي ديد زدن؟
مردونگي نيست
يه اتاق پائينه
چي براي ديد زدن هست؟
معلومه ، دخترا توي لباس شنا
آخه چيش جالبه؟
مسخرست
...خوب ، جواهر درخشان
كجا مي تونه باشه؟
هنوز پيداش نكردي؟
چرا خودت نمي گردي؟
حالا اين جواهر درخشان چي هست؟
گشتن دنبالش جالبش مي كنه
گندت بزنه
نمي توني حداقل يادت بياد كجا گمش كردي؟
به نظر يه جاي خيلي تاريكه
...پس يه جاي تاريك
ميو
مي خوايد يه گربه رو تنبيه كنيد؟
نه
اينجوري بود
به هر حال ، يه كمكي به من بكن
ازت مي خوام جا هاي تاريك رو بگردي
تو اين كار استادي ، درسته؟
...پس ، پرنسس
چيه؟
...اگه نتونم جواهر درخشان رو پيدا كنم
تنبيه تو كاره ، ميو؟
اين تنبيه رو از كلت بنداز بيرون
...مي دونم كه قبلاً گفتم
ولي شنا براي جوبيا عذابه...
اينو نگو ، خيلي حال ميده
بگير كه اومد
كيف ميده
آره ، فيري تيل و فيري هيلز هردو جاي با حاليه
هوم ، همه كيفشون كوكه
ببخشيد كه منتظر مونديد
با اينكه يه گربه مردي ، خيلي حواس جمعي
دختراي خوابگاه هم همينو ميگن
بچه ها ، بياید اون بازي رو شروع كنيم
تخصص فيري هيلز جنجال سر عشق
فيري گري-ساما
خيلي سريع بود
شما دوتا ، هنوز حتی عنوان رو نگفتيم
...عنوان اينه
فكر مي كنيد كي بهترين دوست پسر داخله فيري تيله؟
الان
گري ، فقط خودش
جوبيا ضد حال نزن ... كس ديگه نيست؟
...خوب ، ام م م
كسي كه مناسب گل ها و حسش مثل مجسمه باشه
اصلا اين آدمه؟
ارزا چطور؟
نوچ
يه شانسي بهشون نميدي؟
كس ديگه؟
صبر كن ، عنوان يه اشكالي داره
همچين آدمي وجود داره؟
لِوي ، تو چطور؟
من!؟
مثلاً ، ممكنه جت يا دروي؟
يه شايعاتي در مورد عشق سه جانبه وجود داره
حتماً شوخي مي كني ، رابطه بين هم تيمي ممنوعه
ممكنه روي كار اثر بذاره
سه جانبه ، چه واژه خوبي
...عشق سه جانبه
رقيب عشقي
...وايسادن ميون اون همه خون از جنگيدن
يا چيزي تو همین مایه!؟
زيادي رفتيد تو فكرش
...حرف از عشق بين اعضاي تيم اومد
يه چيزي هست كه هميشه بهش مشكوك بودم
اون چيه؟
درواقع ، فكر نمی کنی ناتسو و ارزا مشكوك ميزنند؟
چون قبلاً با همديگه حموم رفتند
...فكرشو بكن
گري هم اونجا بود
منظورتون از عشق اين بود؟
...با گري...داخل حموم
تا همينجا كافيه ، خيال بافي نكن
تو چطور ، بيسكا؟
اوضاع با آلزاك معمولي پيش ميره؟
ارزا ، اين يه رازه
ولي همه خبر دارند
آره
...متأسفم ، بي فكری من بود
...با اينكه ما هم رزم هستيم
همش تقصير منه
الان مي توني بخاطرش منو بزني
...اه ه ه ه
پس ، لوسي چطور؟
ناتسو نيست؟
ممكنه گري باشه
من فكر مي كنم خداي فتنس
...ولي لوسي گفت
اون هيبيكي پگاسوس آبي خيلي باهاش محربون بوده...
ممكنه يه آدم غير منتظره مثل ريدوس باشه
عمراً
گرفتم ، بايد ميرا باشه
...پس اين كاريه كه هميشه مي كنند
يكم اسگل بازيه
ولي شغل جادوگري خيلي استرس داره
اين كارو براي تفريح مي كنند
در ضمن تو هم بايد توي بعدي شركت كني
بس كن
جا هاي تاريك كه قرار نيست فقط زير زمين باشند
و داري خيلي سوراخ مي كني
جواهر درخشان رو پيدا نكردم
تنبيه ، درسته؟
مگه چقدر گود برداري كردي؟
اگه سه بار ديگه گود کنم ، كل ساختمون كُن فَيَكون ميشه
تنبيه ، درسته؟
هنوز نه؟
تو از اون كله خرائي
كله خر؟
مگه بهت نگفتم تو يه جاي تاريكه؟
و داري بي هدف اين اطراف مي چرخي
شايد زير شيرووني
ممكنه اونجا باشه
بزن بريم
كمرم داره منو مي كشه
واقعاً ضد حالي
گرفتم بابا ، خودم ميرم نگاه مي كنم
روت حساب مي كنم
پس اين اتاق ديد زنيه
قابل بخشش نيست
حالا متهم كيه؟
حرف نداره ، مي توني همه چيز هوري ها رو ببيني
مسخرست ، الان ديگه وقت تميز كاري استخره
اصلاً هم مسخره نيست ، درسته؟
آ-آره
اووه ، يكي اومد تو استخر
اگه علاقه اي نداريد پس ديد نزن
بـ-بذار من هم ببينم
زده به سرشون
ها
حتماً اون دره
جواهر درخشان
پيداش كردم ، خودشه ، اشتباهي تو كار نيست
يه الماس درخشان
بذار من هم ببينم
هي ، كي رو مي توني ببيني؟
پر از حبابه ، نمي تونم ببينم
واي
برو كنار
اون كيه؟
بعد از خوش گذروندن داخل آب ، هيچ چيزي بهتر از اين نميشه
حس خوبي ميده
جوبيا ، چي شده؟
مي خوام برم اتاقم
خيلي خجالت آوره
چي داري ميگي ، همه ما زن هستيم
خوب ميشد اگه لوسي هم ميومد
...آره ، با اينكه دعوتش كردم
اين جواهره؟
...د-درسته ، اين مي تونه براي مرد ها جواهر باشه ، ولي
نفرت انگيزه
كي بود؟
يه نگاه بنداز
چي ، اينكه پيريه
چرا انقدر دستپاچه شد؟
حتماً احساس گناه كرده
...پس متهم پيريه
چي شده ،ناتسو؟
آه ، چشمام
بس كن ، ناتسو
همچين جايي آتيش بازي راه ننداز
يه چيزي ديدم كه نبايد مي ديدم
مگه چي دیدی؟
آه ، چشمام
اسگل ، مگه ازرائيل ديدي؟
نه
چشمام
چندش آوره
نبايد اين كارو مي كردي ، استاد
دارم عصباني ميشم
متأسفم
اون مادر بزرگ عادت زشتي داره
نمي بخشمش
...اون
يه نقشه؟
نه ، به نظر نماي پستي بلندي خوابگاهه
...نكنه اون
...اون محل دقيقاً جاي
جواهر واقعي رو نشون ميده!؟
آي
...پشت خوابگاه
يه درخت بلند هست
...تمام روز سايه داره
يه محل تاريك
بايد اونجا باشه
پيداش كردم
آره
مادر بزرگ ، پيداش كردم
مادر بزرگ
چي شده ، لوسي؟
خيلي سر صدا مي كني
ارزا ، تو سرپرست خوابگاه رو ميشناسي؟
...فكر كنم اسمش هيلدا بود
يه چيزي براش دارم
مادر بزرگ هيلدا؟
مـ-منظورت چيه؟
هيچي ، فقط بايد اينو كه دنبالش بود بهش بدم
چي داري ميگي؟
...لوسي
...مادر بزرگ هيلدا
شش ساله كه مرده...
امكان نداره
...من خودم
...شش سال قبل
...داشت از خريد شهر شيروتسومه برمي گشت
كالسكش افتاد توي دره...
اون جعبه چيه؟
من مادر بزرگ رو ديدم
...بعدش گفت از من مي خواد كه دنبال اين بگردم
چي؟ داخلش چي هست؟
آره ، الان بازش مي كنم
جواهرات
چه قشنگند
...واقعيه
...جواهرات
اراز؟
...مادر بزرگ هيلدا
كله شق و غر غرو بود...
مادر بزرگي بود كه هيچ وقت كسي رو تحسين نمي كرد
گرچه ، بيشتر از هر كسي نگران ما بود
و هر وقت به يه مأموريت خطرناك مي رفتيم ناراحت ميشد
بي خيال جادوگر بودندت شو
اين تيكه كلامش بود
حتي الان هم نمي دونم احساس واقعيش بود
...اون روز بود كه
براي هديه به هر كدوم از ما يه جواهر ميدم
گرچه فقط اسباب بازي بودند
واي ، قشنگه
اولين بار بود كه مادر بزرگ هيلدا همچين چيزي به ما ميداد
...ولي
...وقتي دست به دست شدند ، يه دونه كم بود
اون موقع مادر بزرگ بطور نامشخصي تحت فشار بود
و باعث شد جو بدي دخترا رو بگيره
مناسب من نيست
نمي خوام
با بقيه تقسيمش كن
...من وضعيت رو آروم كردم
تصادفاً چيزي رو گفتم كه حرف دلم نبود
واقعاً يه دونه مي خواستم
...اون مي تونست اولين هديه من از مادر بزرگ باشه
...اون شب
مادر بزرگ اومد به اتاقم
ارزا
يه روزي براي خودت خانمي ميشي
مطمئناً يه زن زيبا ميشي كه ارزش يه جواهر رو داري
...اولين باري كه خنده مادر بزرگ رو ديدم
شكه شدم...
بعد از اينكه بالغ شدي ، جواهراتم رو ميدم به تو
نه يه اسباب بازي
يه جواهر واقعي بهت ميدم
همشون رو ميدم به تو
مـ-من الان بالغم
هنوز نه
يكم بلندتر ميشی و سينه هات رشد مي كنه
و بعد ، يه گربه پرنسس كلي جواهر براي تو مياره
هيچ گربه پرنسسي وجود نداره
با من مثل بچه ها رفتار مي كني
...مادر بزرگ از دنيا رفت
درست روز بعدش...
...شش سال بعد از اون
مطمئنم تو هميشه مراقب ما بودي
بيا اينا رو با بقيه تقسيم كنيم
درسته ...نظر خوبيه
اين سهم تو
نيازي بهش ندارم ، نمي تونم بگيرمش
چي دار ميگي؟
تو گربه پرنسسي نيستي كه جعبه رو آورد؟
احساسات مردم يه ارتباطه
از زمان ميگذره و به مردمي كه دوست داري مي رسه
نگاه كن ، درخواست داره ناپديد ميشه
شايد نامه اي از بهشت بوده
مي تونم احساسش كنم
اين براي جايزه من كافيه
لـ-لوسي!؟
ها؟
لباست هم داره ناپديد ميشه
...پس لباسي از بهشت بوده
وايسا ، الان احساس مي كنم زيادي لخت شدم
آره
A E S B ترجمه و زیرنویس www.forums.animworld.net
نمي دونم كار خوبي پيدا ميشه
اين چيه؟
يه عمله گوش خرگوشي مي خوان؟
يه عمله گوش خرگوشي داخل خوابگاه دخترا بدون هيچ پاداش؟
صبر كن ببينم
خوبه ، روت حساب مي كنم
بي خيال جادوگر بودنت شو
ميشه گورت رو گم كني